Green leader also says he would discourage ‘globalise the intifada’ chant but outlawing it would restrict free speech