Millwall had to settle for a place in the Championship playoffs despite finishing the regular season with a comfortable 2-0 victory over relegated Oxford