Breton brewer forced to stop selling craft beer after Beatles singer’s widow registered lemon name to stop him being mocked