Organisers accuse Mark Rowley of dishonesty over claim they were 'intent to march near synagogues', while a leading rabbi highlights Jewish presence among protesters