Prices at the pump have leapt since the start of the conflict – but clinging to fossil fuels will only prolong the pain, says Berlin-based journalist Tania Roettger