The actor and singer says he's relishing the chance to portray "a character who is innately evil on paper" in the buzzy hit, which opened April 26.