Linked projects in the Welsh resort have cut crime, revamped the town and given young people a new path to jobs and skills