Interim report contains 14 recommendations, after inquiry examined agencies’ actions before the attack in which 15 people were killed