Royal Navy chief says unified naval force will deter future Russian threats from the ‘open sea border’ to the north