Wicked star’s one-woman West End show was stopped in response to an increasingly common problem for theatres