The United States has sanctioned 35 entities and individuals accused of overseeing a shadow banking network for Iran.