Actions expected to exceed 3,000 as unions and groups expand protests inspired by Minnesota ICE crackdown