The reaction to the Washington DC shooting shows that Americans are swinging between outrage, exhaustion and numbness