Yip Shun-Ting Carbon returns for the first time to his apartment to salvage belongings after last year’s fire that killed 168 people, including his mother