Question hovers as world’s premier mathematics conference faces revolt over American visa rules and foreign policies.