Extreme weather likely to continue after devastating homes and endangering millions in US south and midwest