The men’s game thrives on big rivalries but with the world No 2 missing through injury, the prospects of another top-10 player stepping up appear bleak