Being financially equipped to retire feels like a fantasy. And yet plenty of people who could do so are avoiding it