Oscar winner set to produce, and possibly star in, film of war game series with Christopher McQuarrie at the helm