Residents waking to find line has moved overnight and they are now in free-fire zone as army takes more territory