Gabrielle Carrington, 29, faces charges after incident on Argyll Street in the early hours of Sunday morning