Nottingham Forest captain’s second-half treble set up 4-1 come-from-behind victory over Burnley and lifted club five points clear of relegation