Labour calls on Nigel Farage to sack candidates and says his party’s checks ‘clearly not fit for purpose’