Nexstar will appeal a judge's ruling halting its acquisition of rival broadcaster Tegna, as antitrust challenges from DirecTV and a group of states proceed.