Dazzling new additions like V&A East are a source of national pride, but so are much-loved regional institutions