The creative director of linen label Loretta Caponi has a passion for Fracas, marrons glacés and Frank Sinatra