Campaigners organise open letter to director demanding ‘fair day’s wage’ for all workers at V&A museums