Executives from Amazon MGM are no closer to revealing who is lined up for the coveted role, saying, ‘We’re taking the time to do this with care and deep respect’