Penne may be the default short pasta all-rounder, but this variation on an alpine classic is soft, warming and a bit special