If you have to consult the Reddit thread ‘am I too old for Coachella?’, then the answer is probably ‘yes’, says Guardian columnist Emma Brockes