Republicans had hoped that Trump’s 2025 tax cuts would be at the forefront of voters’ minds, but many have reportedly not noticed a difference