Studio and television business, ESPN, certain corporate functions and more to see workforce reduced, source says