Is there a safe space online to get proper medical advice? Experts say proceed with caution. Still, there's room for community.