Editorial: In both Republican and Democratic states, scepticism and hostility towards an unregulated construction boom is growing