Hundreds of officers deployed to regain control of O’Connell Street on sixth day of protests by farmers and hauliers