Unite Here co-president demands improvement in working conditions and urges Fifa to keep ICE away from matches