Former Ukrainian major general says 4kg of material found in Serbia was attempt to influence Hungary’s election