Nixon’s Vietnam strategy appears at play in Trump’s Iran threats, but he may want to ponder the ex-president’s fate