The Sweden striker’s goals had inspired Sporting for two years but in the Colombian Luis Suárez they have found an equally prolific target man