This singular project by architect Kengo Kuma involves a complex narrative of traditional craftstmanship, respect and global vision in Japan's former ancient capital.