Ripple effects of oil and fertiliser shortage felt by farmers in India and Sri Lanka despite governments saying there is enough stock to go round