Decisions on the White House ballroom, public media and journalists’ access to the Pentagon are heartening. But restoring our institutions is up to us