Rodney Ward returned debris instead of pets’ ashes and stored animals’ bodies in hearse or threw them out on road