Everything Korean – from K-pop and skincare to food and clothing – is no longer a niche interest in Chile, Mexico and Brazil