Exclusive: Laurence Taylor says separate scheme needed to report concerns over young people’s non-ideological interest in extreme violence