La participación de ambos países en la gran cita del arte contemporáneo desata una controversia internacional marcada por las protestas y divisiones institucionales