In speech in Washington DC, Harry spoke of ‘harrowing stories’ of how time on tech giants’ platforms led to ‘grave and irreversible harm’