I had grown up dreading introductions, with the inevitable mangling of my name. Suddenly, in India, we were both getting the respect we deserved