Amid lurid speculation, the decision has been taken with unusual speed in the last days of Tim Davie’s regime as director general – and it appears to be final