By far the biggest musician to have joined the membership-based platform, Dylan’s posts have so far been puzzling – and therefore entirely in character